se én inn i øynene

bli seende — вновь обрести зрение, прозреть

få se — увидеть

la seg se — показаться, стать видимым

se godt (dårlig) — видеть хорошо (плохо)

se langt — быть дальнозорким

se skarpt — иметь острое зрение

se etter noen:

se på noe:

se til noen:

så vidt jeg ser — насколько я понимаю

se an:

se bort — смотреть в сторону, отворачиваться

se bort fra — не считать, не учитывать

se igjennom — прочитывать, просматривать, проглядывать

se inn:

se inn til én — нанести кому-л. короткий визит, зайти к кому-л. с коротким визитом

se én inn i øynene — смотреть кому-л. прямо в глаза

se ned på — смотреть с презрением, презирать

se opp:

se opp til — уважать, высоко ставить

se opp for bilen! — берегись (берегитесь) автомобиля!

se opp her! — посторонись! (посторонитесь)

se over:

se til:

han er liten å se til — он маленького роста

se ut:

se godt (dårlig) ut — хорошо (плохо) выглядеть

se ut for seg — смотреть прямо перед собой

se ut som — быть похожим (на что-л.), производить впечатление (чего-л.)

det ser ut til regn — похоже, что будет дождь

se seg:

se seg mett på noe — насмотреться досыта на что-л.

se seg etter — справляться, разузнавать (о чем-л.)

se seg for — опасаться, остерегаться

se seg om (rundt —, tilbake):

la meg se! — дайте-ка мне подумать!

nei —, se! как, не может быть! (выражение удивления, неожиданности)

ser De (Dere)! — Вы понимаете!

se én (vel) avsted (avgårde) — провожать (отъезжающих)

se her (der)! — внимание!, эй!, послушай!

ser man (vi) det (vil man se) — в самом деле, не может быть, вот так штука (выражение удивления)

se noe utenpå én — судить по внешнему виду

se så — вот; вот так (завершение высказывания)

stort sett — в целом

være vel (ille) sett — быть популярным (непопулярным), быть на хорошем (плохом) счету

være tett — не выдать тайны, не проговориться

drikke tett — пить горькую, часто выпивать

holde tett — не пропускать (воду)

holde seg tett til én — держаться вплотную к кому-л.

se tett inn i øynene — посмотреть в упор (прямо в глаза)

tett for... — прямо перед самым...

tett ved — рядом

tett i tett — один за другим

holde tett med (noe) — держать в секрете (что-л.)

stikke i kopper — гравировать по меди

10) stikke i brann — поджигать

det stakk henne i øynene — ей бросилось в глаза

stikke i å gråte — заплакать

stikke i å løpe (renne) — броситься бежать, побежать

stikk den — так его

stikke på seg — скрыться, исчезнуть, сбежать

bli stikkende i detaljer — копаться в деталях, заниматься мелочами

stikke til havs (sjøs), stikke i sjøen — выходить в море

stikke av:

stikke fast — прикалывать (булавками)

stikke fram — выдаваться, выступать, торчать

stikke inn:

stikke inn i:

stikke på — пить (из бутылки, стакана)

stikke unna — отрезать

stikke ut:

stikke én ut — вытеснить (соперника)

stikke seg:

stikke seg fram — стараться выдвинуться, стараться быть на виду

stikke seg ut — выделяться, выдаваться

jeg vet ikke hva det stikker i — я не знаю, в чём дело (причина)

ettersom det stikker meg — коль скоро меня осенила мысль, раз уж мне пришла в голову такая фантазия

bløtt (fersk, hårdt, syret, tungt) vann — мягкая (пресная, жёсткая, подкисленная, тяжёлая) вода; holde vann — не пропускать воду (об обуви и т. п.)

legge inn vann — провести (в дом) водопровод

skrue av vannet — пускать воду, открывать водопроводный кран

stenge av vann — закрыть воду (водопроводный кран)

ta vann inn — зачерпнуть воду (о лодке)

trekke vann — впитывать (пропускать) воду, промокать

slå kaldt vann på en — охладить чей-л. пыл

fallende vann — отлив

høyt vann — паводок, половодье, большая вода

stigende vann — прилив

på dypt vann — по глубокой воде,

på vannet —, til vanns:

til lands og (til) vanns — и на суше и на море

gå i vann:

sette på vannet — спускать на воду (лодку, судно)

ta vannet — сделать посадку на воду (о гидросамолёте)

vann i hodet:

vann i kneet — отёк колена

vann i lungene — мокрота (в лёгких), эксудат

få vann i øyne — прослезиться

late vannet — мочиться

munnen (tennene) løper i vann — слюнки текут

ta seg vann over hodet — переоценить свои силы и возможности, взять на себя слишком много

øynene var fulle av vann — глаза были полны слёз

skjære etter — броситься (за кем-л.)

11) skjære i gult (grønt — и т. д.) приобрести оттенок жёлтого (зелёного и т. д.) цвета

skjære i gråt — расплакаться, заплакать

skjære i stykker — разрезать на куски

skjære i øynene — слепить глаза

skjære a — v

skjære inn — просовывать, продевать, продёргивать

skjære ne — d

skjære op — p

skjære opp for én — отчитать кого-л., прочесть нотацию

skjære ove — r

skjære u — t